1
00:01:34,890 --> 00:01:36,250
Har du tatt med diamantene mine?

2
00:01:37,910 --> 00:01:38,960
Ja, jeg har dem.

3
00:01:39,110 --> 00:01:40,170
La meg se.

4
00:01:48,450 --> 00:01:51,470
Legg dem på gulvet og gå bort.

5
00:01:52,390 --> 00:01:53,610
La først partneren min gå.

6
00:01:54,670 --> 00:01:55,720
Sikker.

7
00:01:56,650 --> 00:01:57,700
Jeg lar ham gå.

8
00:02:16,840 --> 00:02:17,890
Drep ham!

9
00:03:14,670 --> 00:03:15,720
Denne veien.

10
00:03:31,470 --> 00:03:32,520
La oss gå. Denne veien.

11
00:03:32,910 --> 00:03:33,960
Må være inne.

12
00:03:57,070 --> 00:03:58,120
Sjekk ovenpå.

13
00:04:28,940 --> 00:04:29,990
Dette er Walker.

14
00:04:32,160 --> 00:04:38,300
Hvis du hører på dette, er jeg det
sannsynligvis død.

15
00:04:55,320 --> 00:04:57,300
I øynene til en ranger.

16
00:04:58,060 --> 00:05:03,360
Den intetanende fremmede hadde bedre
kjenne sannheten om galt fra rett.

17
00:05:04,340 --> 00:05:08,700
For vokterens øyne er på
deg.

18
00:05:09,480 --> 00:05:12,560
Han, alt du gjør, han kommer til å se.

19
00:05:14,280 --> 00:05:17,860
Når du er i Texas, se bak deg.

20
00:05:18,600 --> 00:05:21,720
For det er dit vaktmesteren skal
være.

21
00:05:32,910 --> 00:05:33,960
Trevette er død.

22
00:05:34,750 --> 00:05:36,190
Victor Drake er ansvarlig.

23
00:05:38,330 --> 00:05:44,010
Han fant ut at Trevette og jeg var det
Texas ranchers.

24
00:05:46,650 --> 00:05:50,030
Det hele startet med drapet i en
hotell i sentrum.

25
00:05:51,010 --> 00:05:52,070
Dette er for deg.

26
00:05:52,650 --> 00:05:53,700
Takk.

27
00:05:57,250 --> 00:05:59,950
Jeg har en idé, kjære.

28
00:06:00,730 --> 00:06:04,130
La oss ta en dusj, så skal jeg skumme deg
opp.

29
00:06:04,630 --> 00:06:05,680
Ok.

30
00:06:08,030 --> 00:06:11,310
Nå, få vannet godt og varmt.

31
00:06:24,050 --> 00:06:25,970
Hjelp meg å ta av meg kjolen, kjære.

32
00:06:36,520 --> 00:06:39,950
Du går ned og jeg knuser hodeskallen din,
hører du meg? Gi meg klokken din.

33
00:06:39,951 --> 00:06:41,359
Hvor er klokken din? Det er der.

34
00:06:41,360 --> 00:06:42,159
Skynd deg.

35
00:06:42,160 --> 00:06:43,210
Ja, ta det.

36
00:06:43,440 --> 00:06:44,490
Punk.

37
00:06:47,940 --> 00:06:49,260
La oss se hva mer du har.

38
00:07:18,160 --> 00:07:20,450
Liket hans ble ikke funnet før neste gang
morgen.

39
00:07:25,280 --> 00:07:31,239
Akkurat i tide. Post dager på toast og
appelsinjuice. Kjære, det er sent. Hvorfor

40
00:07:31,240 --> 00:07:32,380
vekker du meg tidligere?

41
00:07:32,620 --> 00:07:33,920
Du trengte søvnen din.

42
00:07:34,220 --> 00:07:37,200
Jeg har så mye arbeid å gjøre før dette
baby er født.

43
00:07:37,460 --> 00:07:39,630
Jeg er sikker på at kollegene dine vil hjelpe deg
ut.

44
00:07:39,680 --> 00:07:41,400
Hendene deres er fulle.

45
00:07:42,500 --> 00:07:43,820
Dette ser fantastisk ut.

46
00:07:57,521 --> 00:08:00,559
Det har vært et drap i sentrum.

47
00:08:00,560 --> 00:08:01,610
Må gå.

48
00:08:02,180 --> 00:08:03,230
Ring meg senere.

49
00:08:03,300 --> 00:08:04,350
Vil gjøre det.

50
00:08:06,071 --> 00:08:07,599
jeg

51
00:08:07,600 --> 00:08:14,879
ringte

52
00:08:14,880 --> 00:08:16,440
Trevette for å møte meg på hotellet.

53
00:08:18,300 --> 00:08:21,560
Da vi kom dit, hadde PME
fjernet kroppen.

54
00:08:22,120 --> 00:08:24,980
Offerets navn var Joseph Aleka, 42.

55
00:08:25,960 --> 00:08:29,390
Visittkortet hans sier at han er en
telekommunikasjonsrådgiver fra

56
00:08:29,760 --> 00:08:31,260
Når kom han inn i landet?

57
00:08:31,340 --> 00:08:32,840
Fløy inn i går fra Europa.

58
00:08:33,340 --> 00:08:35,760
Sjekket inn her rundt 4, gikk ut til
middag.

59
00:08:36,039 --> 00:08:40,019
Bell-kaptein så ham komme inn i går kveld
med en kvinne han trodde var en

60
00:08:40,020 --> 00:08:43,579
prostituert. Identifiserte han kvinnen?
Vi fikk ham til å gå gjennom krusbilder riktig

61
00:08:43,580 --> 00:08:44,479
nå.

62
00:08:44,480 --> 00:08:47,250
Emmy anslår et dødstidspunkt mellom
10 og midnatt.

63
00:08:48,840 --> 00:08:49,890
Ta en kamp?

64
00:08:50,380 --> 00:08:51,940
Sannsynligvis om å bli drept.

65
00:08:52,100 --> 00:08:53,150
Du har rett.

66
00:08:53,200 --> 00:08:57,639
Disse tidligere ranene har alle vært
knuse og ta tak. Ingen ble skadet. Dette

67
00:08:57,640 --> 00:08:58,960
joker trodde han var en helt.

68
00:09:02,080 --> 00:09:03,260
Walker, sjekk dette.

69
00:09:04,380 --> 00:09:05,430
Hva har du?

70
00:09:06,680 --> 00:09:08,940
En liste over militære våpen og priser.

71
00:09:10,580 --> 00:09:13,050
Hva har det med å gjøre
telekommunikasjon?

72
00:09:47,410 --> 00:09:48,790
Men det er det.

73
00:09:52,350 --> 00:09:53,400
Åh.

74
00:09:56,430 --> 00:10:00,890
Vi sjekket Joseph Ileka. Det
Det gikk ikke lang tid før klokkene gikk.

75
00:10:01,710 --> 00:10:05,970
Joseph Ileka har ingen kriminell
rekord, men han er på Interpols vakt

76
00:10:06,250 --> 00:10:09,790
Han er knyttet til en opprørsgruppe i Sierra
Leone.

77
00:10:10,090 --> 00:10:13,550
Det kalles Revolutionary United
Foran, RUF.

78
00:10:13,551 --> 00:10:15,929
Borgerkrigen som har pågått
år.

79
00:10:15,930 --> 00:10:19,649
Jeg leste grusomme historier om det. jeg
mener, opprørerne terroriserer

80
00:10:19,650 --> 00:10:23,080
sivile. De kutter av seg
armer og til og med små barn.

81
00:10:23,081 --> 00:10:26,349
Interpol mener at han er en kjøper for
denne opprørsgruppen.

82
00:10:26,350 --> 00:10:29,309
Vel, det må ha vært shoppingen hans
listen du fant. Det er nok ildkraft

83
00:10:29,310 --> 00:10:30,810
der for å forsyne en liten hær.

84
00:10:30,950 --> 00:10:34,689
De betaler for det med diamantene. Den
opprørere kontrollerer det meste av diamanten

85
00:10:34,690 --> 00:10:35,740
i landet.

86
00:10:35,890 --> 00:10:37,470
Som holder krigen i gang.

87
00:10:37,850 --> 00:10:38,900
Bloddiamanter.

88
00:10:39,830 --> 00:10:41,450
Vi har noe her, folkens.

89
00:10:44,650 --> 00:10:47,060
Knuste krypteringskoden på Laika's
datamaskin.

90
00:10:47,061 --> 00:10:50,749
Han har brukt e-post for å kommunisere
med en jeg tror er en våpenhandler.

91
00:10:50,750 --> 00:10:51,830
Kan du fortelle hvem det er?

92
00:10:51,950 --> 00:10:56,670
Nei. Men dette indikerer at han var her
å ta levering av noe våpenforsendelse.

93
00:10:56,671 --> 00:11:00,129
Det er planlagt et møte i morgen
finne ut detaljene.

94
00:11:00,130 --> 00:11:01,210
Hvor er møtet?

95
00:11:01,430 --> 00:11:02,930
Texas Stadium, klokken 3.

96
00:11:03,370 --> 00:11:05,250
Sett det ut. Fortell den som dukker opp.

97
00:11:06,070 --> 00:11:08,420
Jeg tviler på om de dukker opp hvis Laika er
ikke der.

98
00:11:08,630 --> 00:11:09,950
Nei, du har nok rett.

99
00:11:10,630 --> 00:11:11,680
Så hva gjør vi?

100
00:11:12,310 --> 00:11:13,750
Kan du se det fra e-posten?

101
00:11:14,220 --> 00:11:15,270
Hvis de har møttes?

102
00:11:16,100 --> 00:11:17,360
De bruker kodenavn.

103
00:11:17,380 --> 00:11:18,720
Du spør meg, jeg tror ikke det.

104
00:11:19,880 --> 00:11:22,600
Vi la en plan for at Trevette og jeg skulle dra
undercover.

105
00:11:24,480 --> 00:11:27,260
Trevette stilte som... Joseph E. Laker.

106
00:11:29,020 --> 00:11:32,820
Og jeg som... Våpenekspert.

107
00:11:36,020 --> 00:11:37,070
Hva er tilbake?

108
00:11:38,400 --> 00:11:39,600
Må være her et sted.

109
00:11:40,240 --> 00:11:41,290
Prøv her.

110
00:12:48,099 --> 00:12:49,320
Blokker trappene.

111
00:12:49,640 --> 00:12:50,700
Ja, sir, Mr. Drake.

112
00:12:51,240 --> 00:12:52,520
Han må være her inne.

113
00:13:03,400 --> 00:13:06,280
Mr. Benton, jeg forberedte meg på å gå undercover.

114
00:13:07,960 --> 00:13:10,720
Gates og Sidney fant horen.

115
00:13:12,080 --> 00:13:14,760
Hun var et barn som var i veien over henne
hodet.

116
00:13:14,980 --> 00:13:16,220
Det var ikke meg!

117
00:13:16,540 --> 00:13:19,310
Kom igjen, Sparkle. Vi har vitner som
så deg med ham.

118
00:13:19,311 --> 00:13:20,319
De tar feil.

119
00:13:20,320 --> 00:13:22,100
Vi kan bevise at du var på rommet hans.

120
00:13:22,500 --> 00:13:24,920
Dette er så ille som det kan bli, Sparkle.

121
00:13:24,921 --> 00:13:28,219
Drap mens du begår en forbrytelse kan
land deg på dødscelle. Forstår du

122
00:13:28,220 --> 00:13:31,940
det? Og det er ingenting vi kan gjøre med
hjelpe deg, med mindre du hjelper oss.

123
00:13:32,820 --> 00:13:36,020
Se, Sparkle, hvem var med deg?

124
00:13:37,600 --> 00:13:41,399
Bare fortell oss hvem som knivstakk ham, og jeg
lover deg at alt vil gå så mye

125
00:13:41,400 --> 00:13:42,450
jevnere.

126
00:14:02,700 --> 00:14:04,080
få noe ut av henne.

127
00:14:04,480 --> 00:14:06,660
Hvorfor lar du meg ikke prøve?

128
00:14:11,300 --> 00:14:12,380
Hei Sparkle.

129
00:14:12,800 --> 00:14:13,850
Hei.

130
00:14:14,360 --> 00:14:15,820
Jeg er Alex Cahill Walker.

131
00:14:16,320 --> 00:14:17,560
Jeg er assisterende DA.

132
00:14:19,120 --> 00:14:20,170
Beklager at jeg er sen.

133
00:14:20,740 --> 00:14:25,500
Jeg kom halvveis og innså at jeg
la filen din ligge på skrivebordet mitt.

134
00:14:26,700 --> 00:14:28,960
Så jeg måtte vrale hele veien tilbake.

135
00:14:31,340 --> 00:14:32,420
Når har babyen din termin?

136
00:14:33,460 --> 00:14:34,510
Tre uker.

137
00:14:36,600 --> 00:14:37,650
Hvordan har du det?

138
00:14:38,480 --> 00:14:40,650
Jeg vedder på at du er ganske redd
nå.

139
00:14:44,180 --> 00:14:45,620
Du drepte ham vel ikke?

140
00:14:46,080 --> 00:14:47,900
Jeg kunne aldri skade noen.

141
00:14:48,140 --> 00:14:49,240
Selvfølgelig ikke.

142
00:14:50,700 --> 00:14:52,980
Noen ganger bare skjer ting, vet du.

143
00:14:53,280 --> 00:14:54,330
Jeg vet.

144
00:14:56,160 --> 00:14:58,200
Så hvorfor forteller du meg ikke hva som skjedde?

145
00:14:58,880 --> 00:15:00,860
For jeg er sikker på at dette ikke var ideen din.

146
00:15:01,640 --> 00:15:03,500
Så hvem fikk deg med på dette?

147
00:15:05,440 --> 00:15:06,490
Jeg elsker ham.

148
00:15:06,760 --> 00:15:07,920
Jeg kan ikke gjøre det.

149
00:15:08,860 --> 00:15:09,910
Jeg kan ikke.

150
00:15:12,560 --> 00:15:16,140
Jeg føler meg ikke bra, Mrs. Walker.

151
00:15:17,620 --> 00:15:18,670
Ok.

152
00:15:23,560 --> 00:15:25,300
Jeg tar deg til sykestuen.

153
00:15:28,650 --> 00:15:32,170
Mens Alex spurte Sparkle, tok jeg med
FBI inn i saken.

154
00:15:34,010 --> 00:15:37,849
Spesialenheten ga Trevette og meg
dokumenter for å etablere vår nye

155
00:15:37,850 --> 00:15:38,900
identiteter.

156
00:15:43,730 --> 00:15:47,590
Han måtte bare håpe at ingen visste hva
ekte Joseph Alaina så ut.

157
00:15:58,030 --> 00:16:00,200
Det så ikke ut som de skulle
selge.

158
00:16:00,830 --> 00:16:01,880
Nesten en time forsinket.

159
00:16:03,030 --> 00:16:04,710
Tror du at noe tipset dem?

160
00:16:04,850 --> 00:16:06,710
Vi gir dem fem minutter til.

161
00:16:08,770 --> 00:16:09,820
De kommer ikke.

162
00:17:05,130 --> 00:17:06,390
Du får beskjed om å komme alene.

163
00:17:06,510 --> 00:17:10,910
Dette er Mr. Crawford. Han er et våpen
ekspert. Han vil undersøke forsendelsen.

164
00:17:12,310 --> 00:17:13,630
Det var ikke avtalen.

165
00:17:14,890 --> 00:17:16,550
Det er en del av avtalen nå.

166
00:17:21,790 --> 00:17:23,010
De går ikke for det.

167
00:17:26,250 --> 00:17:27,300
Søk etter ham.

168
00:17:30,930 --> 00:17:32,430
Er dette det du leter etter?

169
00:17:37,800 --> 00:17:39,500
Oppføre. Jeg kan returnere dette.

170
00:17:41,840 --> 00:17:43,180
Har du diamantene?

171
00:18:11,560 --> 00:18:12,880
Det var ingen måte å pakke på.

172
00:18:20,720 --> 00:18:22,940
Uansett hva som skjedde, var vi alene.

173
00:18:31,600 --> 00:18:32,650
Vi var luftbårne.

174
00:18:33,200 --> 00:18:34,300
Omtrent ti minutter.

175
00:18:34,820 --> 00:18:37,170
Jeg kunne ikke si hvilken retning vi var
går.

176
00:18:39,620 --> 00:18:40,670
Ranger!

177
00:18:41,350 --> 00:18:42,400
Du er fanget.

178
00:18:42,870 --> 00:18:45,430
Det er bare et spørsmål om tid før vi
finne deg.

179
00:18:46,550 --> 00:18:48,130
Kan du høre meg, Ranger?

180
00:18:51,190 --> 00:18:57,190
Plasser diamantene på trappen, og jeg
kan bare bli lei av å lete etter deg.

181
00:19:00,610 --> 00:19:01,660
Du kan bli her.

182
00:19:02,230 --> 00:19:05,120
Rolf, ta de andre. Begynn å søke
fra øverste etasje.

183
00:19:35,630 --> 00:19:39,070
Vi hadde bind for øynene til vi kom inn
bygningen.

184
00:19:59,090 --> 00:20:03,710
Jeg beklager forholdsreglene, men jeg er det
sikker på at du forstår.

185
00:20:04,970 --> 00:20:06,710
La oss gå på jobb. For all del.

186
00:20:07,710 --> 00:20:09,350
Diamantene, hvis du vil.

187
00:20:26,750 --> 00:20:27,800
Veldig hyggelig.

188
00:20:28,790 --> 00:20:30,290
Definitivt teori leons best.

189
00:20:32,490 --> 00:20:34,110
Du kan inspisere varene.

190
00:20:38,190 --> 00:20:39,930
Er det alt du ba om?

191
00:20:40,210 --> 00:20:45,229
M16 kamprifler, M4 karabiner, Beretta
M9 pistoler, lette maskingevær, 40mm

192
00:20:45,230 --> 00:20:49,689
granatkastere, antipersonell
miner, og en million runder med diverse

193
00:20:49,690 --> 00:20:50,740
ammunisjon.

194
00:20:51,650 --> 00:20:52,700
M .O.

195
00:20:53,710 --> 00:20:56,490
Thompson Corps, 200 000 runder av det.

196
00:21:06,270 --> 00:21:08,100
Fornøyd? Det stemmer.

197
00:21:10,160 --> 00:21:11,600
Når kan vi forvente levering?

198
00:21:11,880 --> 00:21:14,050
Når kan du ha resten av
diamanter?

199
00:21:14,380 --> 00:21:15,430
48 timer.

200
00:21:17,760 --> 00:21:19,500
Ring dette nummeret når du har dem.

201
00:21:19,740 --> 00:21:25,479
Jeg forventer at en betaling på 20 millioner US blir
laget i diamanter av samme kvalitet som

202
00:21:25,480 --> 00:21:26,530
disse.

203
00:21:27,300 --> 00:21:28,350
Selvfølgelig.

204
00:21:45,230 --> 00:21:46,370
Hva skjedde, Paulo?

205
00:22:22,730 --> 00:22:24,350
Vi regnet med at de ville se på oss.

206
00:22:27,070 --> 00:22:28,550
Så vi tok ingen sjanser.

207
00:22:30,590 --> 00:22:35,770
Men det var én ting vi ikke gjorde
forvente.

208
00:22:49,410 --> 00:22:50,950
Har du sjekket meg, vær så snill?

209
00:23:02,760 --> 00:23:07,539
Bildene tatt av Ranger Cook
identifiserte denne mannen, Henrik Rolf, dansk

210
00:23:07,540 --> 00:23:13,540
leiesoldat. Han kjempet i Sør-Afrika,
Kongo, Angola. Rolf jobber nå for

211
00:23:13,541 --> 00:23:14,979
Er det gutten vår?

212
00:23:14,980 --> 00:23:18,620
Victor Drake, født i Liverpool det samme
år Beatles traff det stort.

213
00:23:18,840 --> 00:23:22,120
Han begynte å smugle kjemikalier til
Irak for å lage nervegass.

214
00:23:22,500 --> 00:23:25,600
Han er nå den største illegale våpenhandleren
i verden.

215
00:23:25,820 --> 00:23:29,310
Og han er rett i bakgården vår med alle
militærvåpnene han stjal.

216
00:23:29,440 --> 00:23:31,790
Dette er den beste sjansen vi har hatt
spiker Drake.

217
00:23:32,080 --> 00:23:33,580
Det må være vår høyeste prioritet.

218
00:23:33,620 --> 00:23:34,760
Hva med kjøperne?

219
00:23:34,761 --> 00:23:38,799
Ja, Aleko ble bedt om å fortelle dem
når avtalen går ned.

220
00:23:38,800 --> 00:23:42,259
Vi kan ikke få dem inn i det. Det kunne de
blås dekselet ditt, og Drake får det

221
00:23:42,260 --> 00:23:46,619
bort. Kjøperne har diamantene, og
Drake vil ikke snu våpnene

222
00:23:46,620 --> 00:23:47,780
til han inspiserer dem.

223
00:23:48,000 --> 00:23:51,130
Hvordan får vi diamantene fra dem
uten å vippe hånden?

224
00:23:51,300 --> 00:23:54,200
Vi hadde mindre enn to dager på å finne ut
hvordan gjøre det.

225
00:24:22,570 --> 00:24:23,620
På denne måten, la oss gå!

226
00:24:52,650 --> 00:24:53,700
Å, sir.

227
00:25:37,340 --> 00:25:40,200
Rundt den tiden fikk Dallas PD et tips
Gnist.

228
00:26:17,000 --> 00:26:18,980
Å skyte den offiseren satte i gang en menneskejakt.

229
00:26:19,820 --> 00:26:22,060
Alex prøvde igjen å få Sparkle til å snakke.

230
00:26:23,260 --> 00:26:26,600
Hvis du virkelig elsker ham, vil du hjelpe oss
finne ham.

231
00:26:27,340 --> 00:26:29,200
Du ber meg selge ut Flint.

232
00:26:29,400 --> 00:26:31,440
Jeg ber deg redde livet hans.

233
00:26:32,260 --> 00:26:35,700
Flint skjøt en politimann, Sparkle.
Du vet hva det betyr.

234
00:26:35,701 --> 00:26:39,459
De kommer ikke til å stoppe før de
finne ham, og hvem vet hva som kan

235
00:26:39,460 --> 00:26:42,019
skje. Tror du ikke politiet er det
skal drepe ham?

236
00:26:42,020 --> 00:26:45,920
Hvis han motsetter seg arrestasjon, er det en
mulighet.

237
00:26:47,630 --> 00:26:51,689
Flints beste sjanse akkurat nå er for deg
å fortelle oss hvor han er og la den

238
00:26:51,690 --> 00:26:53,150
Texas Rangers henter ham inn.

239
00:26:59,130 --> 00:27:00,180
Hei.

240
00:27:00,690 --> 00:27:04,010
Sparkle kom til slutt rundt og ga
Alec en solid ledelse.

241
00:27:06,890 --> 00:27:07,940
Velsigne deg.

242
00:27:08,710 --> 00:27:11,850
Unnskyld meg. Jeg håper du ikke fanger
Sparkle er kaldt.

243
00:27:12,290 --> 00:27:13,990
Ja, det gjør jeg også.

244
00:27:15,020 --> 00:27:17,780
Det var omtrent da Trevette hørte tilbake
fra Byers.

245
00:27:19,880 --> 00:27:22,920
The Byers kommer til Dallas i morgen
med diamanten.

246
00:27:25,280 --> 00:27:26,330
Det er de gode nyhetene.

247
00:27:27,360 --> 00:27:30,800
Den dårlige nyheten er at de vil se en Laker
før møtet med Drake.

248
00:27:32,080 --> 00:27:33,130
Jeg skjønte det.

249
00:27:34,300 --> 00:27:36,160
Så her er hvordan jeg synes vi bør spille det.

250
00:27:36,161 --> 00:27:39,219
Vi trodde å beskytte dekselet vårt var vårt
største problemet.

251
00:27:39,220 --> 00:27:42,800
Vi skjønte ikke at vi sto overfor
noe mye dødeligere.

252
00:27:43,950 --> 00:27:45,630
Vi har et problem. Ja?

253
00:27:45,631 --> 00:27:49,529
Dette er obduksjonsresultatet fra fyren
som ble myrdet på hotellet. Den ene

254
00:27:49,530 --> 00:27:50,549
fra Uganda.

255
00:27:50,550 --> 00:27:51,690
Herregud.

256
00:27:52,210 --> 00:27:57,329
Ja. Han hadde ebolafeber. Vi har fått et virus
på våre hender er det 90 % dødelig og

257
00:27:57,330 --> 00:27:58,470
sprer seg som ild i tørt gress.

258
00:27:59,470 --> 00:28:03,140
Dette vil drepe tusenvis hvis vi ikke gjør det
inneholde det. Takk. Du er velkommen.

259
00:28:38,730 --> 00:28:43,810
Fant ut at Ileka hadde ebolafeber
forandret alt.

260
00:28:44,850 --> 00:28:48,030
Vi sto overfor en stor krise.

261
00:28:52,270 --> 00:28:54,850
ME varslet Senter for sykdom
Kontroll.

262
00:28:55,170 --> 00:28:58,010
De sendte et utbruddsreaksjonsteam til
ta ansvar.

263
00:28:59,330 --> 00:29:00,390
Tid er avgjørende.

264
00:29:00,770 --> 00:29:05,669
Mr. Ileka kom inn i landet 64 timer
siden. Vi må sette i karantene og teste

265
00:29:05,670 --> 00:29:08,620
alle han kom i kontakt med
før han ble myrdet.

266
00:29:08,621 --> 00:29:12,229
Vel, flyselskapet ga oss en liste over
passasjerer og mannskaper, så FBI og

267
00:29:12,230 --> 00:29:13,370
DPD jobber med det.

268
00:29:13,371 --> 00:29:15,609
Hva med den drapssiktede?

269
00:29:15,610 --> 00:29:17,960
Vi kjører ned en god ledelse på hans
plassering.

270
00:29:18,070 --> 00:29:19,150
Er Sparkle infisert?

271
00:29:20,210 --> 00:29:21,530
Hun har tidlige symptomer.

272
00:29:21,790 --> 00:29:23,590
Det får vi vite når vi tar en blodprøve.

273
00:29:24,410 --> 00:29:25,730
Så hun kan være en bærer?

274
00:29:26,550 --> 00:29:27,600
Muligens.

275
00:29:28,330 --> 00:29:30,860
Legen, min kone og to rangers spørsmål
Glitrende.

276
00:29:31,590 --> 00:29:32,640
Er de i fare?

277
00:29:33,090 --> 00:29:34,590
Få dem testet umiddelbart.

278
00:29:37,740 --> 00:29:40,450
Jeg husker hva Alex sa om
spør Sparkle.

279
00:29:42,960 --> 00:29:44,500
Ta den til sykestua.

280
00:29:48,600 --> 00:29:52,240
Alt vi kunne gjøre nå var å be.

281
00:30:11,790 --> 00:30:12,840
Hvordan har du det?

282
00:30:15,170 --> 00:30:16,220
Jeg er redd.

283
00:30:18,130 --> 00:30:19,470
Jeg er redd for babyen.

284
00:30:20,290 --> 00:30:22,400
Alt kommer til å ordne seg,
Alex.

285
00:30:23,210 --> 00:30:25,620
Gage og Sidney ble testet, og de
var fine.

286
00:30:25,621 --> 00:30:27,029
De var?

287
00:30:27,030 --> 00:30:28,350
Ja, de var fine.

288
00:30:34,230 --> 00:30:35,280
Mrs.

289
00:30:38,830 --> 00:30:40,330
Walker, vi har gode nyheter.

290
00:30:40,880 --> 00:30:42,640
Testen er negativ. Du har det bra.

291
00:30:43,940 --> 00:30:44,990
Takk.

292
00:30:51,200 --> 00:30:54,210
Sidney og Gage løp ned i ledelsen
Sparkle ga dem på Plent.

293
00:30:56,720 --> 00:31:00,180
Hans beste venn var en bartender han
gikk alltid til i en jam.

294
00:31:14,410 --> 00:31:15,460
Sjekk ut døren.

295
00:31:22,370 --> 00:31:23,850
Jeg trenger en nærmere titt.

296
00:31:28,010 --> 00:31:29,910
Kan jeg få et par utkast, takk?

297
00:31:53,960 --> 00:31:55,040
Ingen beveger seg.

298
00:31:55,280 --> 00:31:57,990
Alle blir på bakken. Dere vil alle
være i båndet.

299
00:32:05,280 --> 00:32:07,720
Test viste at Flint hadde ebolafeber.

300
00:32:08,740 --> 00:32:10,660
Alle i baren ble satt i karantene.

301
00:32:11,680 --> 00:32:12,920
Ebola-utbruddet.

302
00:32:13,690 --> 00:32:14,740
Endret alt.

303
00:32:15,350 --> 00:32:18,250
Vi bestemte oss for å ta kjøperne ut tidlig.

304
00:32:53,200 --> 00:32:54,940
Og jeg lover at du vil dø raskt.

305
00:32:58,240 --> 00:32:59,900
Finn en annen måte å få ham på.

306
00:33:00,420 --> 00:33:01,470
Takk.

307
00:33:03,120 --> 00:33:10,039
Planen var

308
00:33:10,040 --> 00:33:13,839
for å vise hva de forventet å møte
Joseph Aleka og late som om de er armene

309
00:33:13,840 --> 00:33:15,340
forhandlere han kjøpte fra.

310
00:33:20,520 --> 00:33:23,770
Walker sier de skal flytte inn så snart de
bekrefte at de er kjøperne.

311
00:33:37,620 --> 00:33:38,670
Hei.

312
00:33:38,880 --> 00:33:39,930
Hva vil du?

313
00:33:42,020 --> 00:33:45,180
Jeg heter Victor Drake.

314
00:33:45,720 --> 00:33:47,340
Vi er her for å møte Joseph Ileka.

315
00:33:47,341 --> 00:33:48,579
Joseph hvem?

316
00:33:48,580 --> 00:33:49,630
Du hørte meg.

317
00:33:49,631 --> 00:33:50,699
Joseph Ileka.

318
00:33:50,700 --> 00:33:52,720
Fikk du feil sted, ikke sant?

319
00:33:53,040 --> 00:33:55,240
Dette er adressen Mr. Ileka ga til
oss.

320
00:33:55,720 --> 00:33:56,800
Snakker du engelsk?

321
00:33:57,300 --> 00:33:59,710
Fordi jeg snakker engelsk til deg, du
skjønner meg ikke.

322
00:33:59,940 --> 00:34:02,860
Nei Joseph Ileka ici, ok?

323
00:34:03,180 --> 00:34:06,140
Fin. Vi beholder bare diamantene og
finne en annen kjøper.

324
00:34:06,960 --> 00:34:08,219
Vent, Mr. Drake.

325
00:34:23,400 --> 00:34:25,760
Varene du snakker om er mine.

326
00:34:26,199 --> 00:34:27,249
Hvem er du?

327
00:34:27,360 --> 00:34:28,960
General Nelson Abu.

328
00:34:29,400 --> 00:34:31,340
Jeg er Mr. Ilekas arbeidsgiver.

329
00:34:31,960 --> 00:34:33,010
La oss gjøre det.

330
00:34:33,380 --> 00:34:36,360
Så Joseph Ileka kjøper bare
armer til deg.

331
00:34:37,060 --> 00:34:38,110
Det er riktig.

332
00:34:38,360 --> 00:34:39,920
Hvordan vet vi at du er kjøperen?

333
00:34:40,080 --> 00:34:43,120
Fordi jeg har diamantene, Mr. Drake.

334
00:34:46,980 --> 00:34:48,030
Åpne den.

335
00:34:54,460 --> 00:34:55,820
Noen flere spørsmål?

336
00:34:56,800 --> 00:34:57,850
Nei.

337
00:34:58,320 --> 00:34:59,370
Ingen flere spørsmål.

338
00:35:01,100 --> 00:35:02,260
Texas Rangers, kjempe!

339
00:35:05,191 --> 00:35:06,679
Og

340
00:35:06,680 --> 00:35:17,299
jeg

341
00:35:17,300 --> 00:35:18,560
har ett spørsmål til.

342
00:35:18,980 --> 00:35:20,060
Har du en god advokat?

343
00:35:21,120 --> 00:35:22,170
Få ham ut herfra.

344
00:35:22,400 --> 00:35:24,220
General Abu ble arrestert.

345
00:35:29,920 --> 00:35:30,970
Wow.

346
00:35:31,600 --> 00:35:32,650
Nå ringer vi Drake.

347
00:35:34,100 --> 00:35:35,840
Det så ut som om planen vår fungerte.

348
00:35:37,500 --> 00:35:39,360
Ja. Jeg har diamantene.

349
00:35:39,620 --> 00:35:41,060
Vær klar på en time.

350
00:35:41,680 --> 00:35:43,540
Jeg ringer hotellet med veibeskrivelse.

351
00:35:45,380 --> 00:35:48,030
Vi skjønte ikke at Drake var en
gå foran oss.

352
00:36:42,000 --> 00:36:44,770
Dette er ikke som Walker. Det burde han ha
har sjekket inn nå.

353
00:36:52,180 --> 00:36:53,230
Hva?

354
00:36:53,580 --> 00:36:54,630
Det stemmer.

355
00:37:00,220 --> 00:37:03,740
Ja? Gage, jeg er i mye trøbbel.

356
00:37:04,120 --> 00:37:05,170
Hvor er du?

357
00:37:08,520 --> 00:37:10,260
Jeg er i en boksfabrikk på hjørnet.

358
00:37:11,190 --> 00:37:12,240
Vann og gjedde.

359
00:37:12,430 --> 00:37:13,480
Vi er på vei.

360
00:37:53,130 --> 00:37:59,610
Etter at vi tok general Abu, gikk jeg bort
planer med et backup-team.

361
00:38:02,730 --> 00:38:05,850
Så dro jeg til hotellet for å møtes
Trevette.

362
00:38:09,070 --> 00:38:10,120
Trevette?

363
00:38:11,910 --> 00:38:12,960
Trevette?

364
00:38:44,400 --> 00:38:45,920
Ja. Hei, Ranger Walker.

365
00:38:47,280 --> 00:38:49,080
Du og Ranger Trevette var flinke.

366
00:38:49,500 --> 00:38:50,680
Ikke helt bra nok.

367
00:38:51,060 --> 00:38:53,650
Jeg forventer at du lurer på hvordan jeg fant det
ut om deg.

368
00:38:54,220 --> 00:38:55,270
Egentlig ikke.

369
00:38:55,440 --> 00:38:56,760
Vel, jeg skal fortelle deg uansett.

370
00:38:57,720 --> 00:39:00,940
Fingeravtrykkene dine når du insisterte på
skyte disse våpnene.

371
00:39:01,540 --> 00:39:03,740
Nå har du mine diamanter.

372
00:39:04,000 --> 00:39:05,300
Og jeg har din makt.

373
00:39:06,260 --> 00:39:07,420
Jeg foreslår at vi handler.

374
00:39:07,940 --> 00:39:08,990
Når og hvor?

375
00:39:10,540 --> 00:39:11,590
Det er ånden.

376
00:39:13,420 --> 00:39:15,540
Jeg gir retning mens du kjører.

377
00:39:16,220 --> 00:39:17,380
Kom alene.

378
00:39:22,660 --> 00:39:28,199
Hvis jeg oppdager det minste hint om at du
har backup, vil Ranger Troubert være

379
00:39:28,200 --> 00:39:29,250
skutt.

380
00:40:20,430 --> 00:40:21,480
Hva skjer?

381
00:41:28,460 --> 00:41:29,510
Takk.

382
00:41:59,340 --> 00:42:02,860
Du har absolutt gjort meg en stor
mye trøbbel.

383
00:42:04,800 --> 00:42:08,720
Nå, gi meg diamanten min.

384
00:42:17,820 --> 00:42:19,100
Jeg skal fortelle deg det igjen.

385
00:42:20,380 --> 00:42:22,280
Gi meg mine diamanter!

386
00:42:25,080 --> 00:42:26,420
Så du vil ha diamanten.

387
00:42:34,120 --> 00:42:35,170
Så gå og hent ham!

388
00:43:22,660 --> 00:43:23,710
Walker.

389
00:43:29,820 --> 00:43:30,870
God morgen.

390
00:43:31,040 --> 00:43:32,090
Å, Walker.

391
00:43:33,220 --> 00:43:36,020
Åh, jeg hadde akkurat det verste marerittet.

392
00:43:36,340 --> 00:43:37,920
Det var så ekte.

393
00:43:38,780 --> 00:43:43,759
Du skulle opp til denne våpenhandleren
og du ble såret. Og de hadde deg

394
00:43:43,760 --> 00:43:44,810
fanget.

395
00:43:44,960 --> 00:43:46,800
Vel, jeg fikk i det minste en klem ut av det.

396
00:43:54,730 --> 00:43:56,590
Drømmer virker ekte noen ganger, kjære.

397
00:43:56,790 --> 00:44:02,389
Jeg vet ikke om jeg bare er så engstelig
på grunn av graviditeten eller hva, men...

398
00:44:02,390 --> 00:44:03,440
Vel, det kan være.

399
00:44:03,570 --> 00:44:08,750
Nå er det posjerte egg på toast.
Og... Appelsinjuice.

400
00:44:09,270 --> 00:44:10,320
Takk.

401
00:44:15,370 --> 00:44:16,420
Hallo?

402
00:44:22,071 --> 00:44:24,929
Det har vært et drap i sentrum.

403
00:44:24,930 --> 00:44:25,980
Jeg må gå.

404
00:44:26,470 --> 00:44:27,910
Å, Walker, dette er for rart.

405
00:44:28,990 --> 00:44:30,040
Hvorfor?

406
00:44:31,490 --> 00:44:32,540
Ikke bry deg.

407
00:44:32,590 --> 00:44:33,690
Jeg slipper det.

408
00:44:34,030 --> 00:44:35,370
Ok. Jeg ringer deg senere.

409
00:44:35,371 --> 00:44:37,029
lover du?

410
00:44:37,030 --> 00:44:38,080
Jeg lover.

411
00:45:08,140 --> 00:45:11,520
vokterens øyne er på deg.

412
00:45:12,280 --> 00:45:15,200
Så lenge du gjør det, kommer han til å snakke.

413
00:45:16,680 --> 00:45:20,320
Når du er i Texas, se bak deg.

414
00:45:20,860 --> 00:45:23,980
For det er dit vokterne vil
være.

415
00:45:24,030 --> 00:45:28,580
Reparasjon og synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0